- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /A. Coorum
- /IG XII 4, 2, 844
1ὁ δᾶμος ἀνέθηκ[εν – – – –]–
1Das Volk hat geweiht - - -kis,
2κίδα Ἀλκιδάμου [θυγατέρα],
2Tochter des Alkidamos,
3κεχρηματικυῖαν – – – – –
3die den Namen angenommen hat
4[. . .]ν Λυσιμάχου, ἱέρ[ειαν]
4- - . T.d. Lysimachos, Priesterin
5[διὰ] βίου Τιβερίου Κλα[υ]–
5auf Lebenszeit des Tiberius Clau-
6[δίου Καίσαρος – – – – – –]
6dius Caesar - - -